Island 01

Articolo 233

Dopo Natale, lungo la via che conduce alla posta ho incontrato un amico che mi ha invitato a salire a casa sua dicendomi : “Ho qui gli islandesi, vuoi venire a salutarli ?”. Incredibile, veramente incredibile … non mi sembrava vero di poter vedere suo figlio e la sua compagna che da oltre un anno, per motivi di lavoro, abitano a Reykjavik. Quale emozione, quale gioia incontrare due persone ormai appartenenti a quella terra meravigliosa !! Sapevo che sarebbero rientrati per trascorrere il Natale in famiglia, ma mai avrei osato chiedere di vederli, forse per paura di una forte emozione … Si, lo è stata ma il cuore ha tenuto bene nonostante si sia parlato a lungo delle meraviglie della “loro” terra… Ma, prima del saluto finale, non ho resistito : ho abbracciato e baciato entrambi dicendo : “Date un bacio all’Islanda da parte mia …” Ecco, dopo questo “regalo” posso iniziare a raccontarvi la mia fiaba, sicuro che quel gesto d’affetto donato a quei due giovani ragazzi arriverà a destinazione… A volte anche un semplice e cordiale incontro può riempire il cuore di gioia fino a farti volare senza bisogno delle ali.

Article 233

Après Noel, en chemin vers la poste, j’ai rencontré un ami qui m’a invité à monter chez lui en me disant : “J’ai les islandais ici,  veux-tu venir dire leur bonjour ?” Incroyable, vraiment incroyable… cela ne me semblait pas vrai de voir son fils et sa copine qui vivent à Reykjavik depuis plus d’un an pour des raisons professionnelles. Quelle émotion, quelle joie de rencontrer deux personnes dèsormais appartenant à cette terre merveilleuse !! Je savais de leur arrive en Italie pour passer le Noel en famille, mais je n’ai jamais osé demander de les voir  peut-etre pour  peur d’une forte émotion… Oui, l’émotion à été très fort, mais le coeur a bien tenu malgré que nous ayons longuement parlé des merveilles de “leur” pays… Mais avant le salut final, je n’ai pas pu rèsister : j’ai embrassé et baisé tous les deux en disant: “Donné vous un baiser à l’Islande de ma part …” Voilà, après ce “cadeau” je peux commencer à vous raconter mon conte de fées, persuadé que le geste d’affection donné à ces deux jeunes garçons arrivera à destination … Parfois, meme une rencontre simple et amicale peut remplir le coeur de joie jusqu’à nous faire voler sans besoin des ailes.

 

 

Visitando Hvìtserkur, un luogo particolare dove troneggia uno strano essere fantasioso e bizzarro, ho fotografato questa grande scritta modellata sulla spiaggia quasi sicuramente da un turista francese ! Quale gioiosa coincidenza … e subito ho pensato che poteva diventare la foto di apertura del lungo reportage islandese …

En visitant Hvìtserkur, un lieu particulier où règne un etre étrange imaginatif et bizarre, j’ai photographié cette grande inscription modelée sur la plage presque surement par un touriste français ! Quelle joyeuse coincidence … et j’ai tout de suite pensé que cela pourrait devenir la photo d’ouverture du long reportage islandais …

 

 

La carta dell’Islanda con tutto l’itinerario iniziato in senso anti orario il 4 agosto e terminato il  18.

La carte de l’Islande avec l’itinéraire commencé dans le mouvement contraire à celui des aiguilles d’une montre le 4 aout et terminé le 18.

 

 

4 agosto 2018 – 4 aout 2018

Bassano del Grappa : partenza di buon’ora per raggiungere Milano.

Bassano del Grappa : départ très tot pour atteindre Milan.

 

Aeroporto della Malpensa : abbiamo tutto nello zaino ? Speriamo !!

Aéroport de Malpensa : avons-nous tout dans le sac à dos ? On espère !!

 

Imbarco con oltre 30° … – Embarquement avec plus de 30 degrée …

 

Ultimo sguardo all’Italia. – Dernier regard sur l’Italie.

 

 

Mio Dio, questa è la libertà degli angeli !!

Mon Dieu, c’est la liberté des anges !!

 

La Germania – L’Allemagne

 

Aeroporto di Monaco di Baviera – L’aéroport de Munich

 

 

Una lunga attesa di otto ore e tutto il tempo per …

Une longue attente de huit heures et tout le temps pour …

 

…  messaggiare … – … envoyer de messages…

 

… ridere … – … rire …

 

 

… giocare … – … jouer …

 

… guardare il cielo fino al prossimo volo …

… regarder le ciel jusqu’à le prochain vol …