Articolo 220
25 – 26 settembre 2018
La vita non è una corsa, ma un viaggio da gustare passo a passo. Anche se di questi tempi una frase simile sembra un’assurdità, la via verso la “vecchiaia” mi sta insegnando molte cose … ma questa è un’altra storia … che vi racconterò in futuro … Un pò per egoismo, un pò per la mia grande sete di vedere e conoscere, un pò perchè il mondo è vario, ogni viaggio che affronto per un salone è anche una gustosa opportunità per contemplare le meraviglie della natura e dell’uomo. Ormai la strada per Pexiora posso percorrerla ad occhi chiusi, ma, con qualche accorta deviazione, c’è sempre un luogo che vale molto la pena di vedere e, perchè no, rivedere. Per gli amanti del mistero, qualche piccolo gioiello della … terra dei catari … primo fra tutti Rennes le Chateau, un piccolo villaggio legato al grande mistero di Saunière, al Santo Graal, al Codice da Vinci …
Article 220
Mystères … avant Pexiora
25 – 26 septembre 2018
La vie n’est pas une course, mais un voyage à vivre pas a pas. Bien que ces jours-ici une phrase similaire semble absurde, le chemin de la “vieillesse” m’enseigne beaucoup de choses … mais c’est une autre histoire … que je vous raconterai dans l’avenir … Un peu pour mon égoisme , un peu pour ma grande soif de voir et de savoir, un peu parce que le monde est varié, chaque voyage auquel je vais affronter pour un salon est aussi une opportunité savoureuse de contempler les merveilles de la nature et de l’homme. Désormais la route de Pexiora, je peux la parcourir avec les yeux fermés, mais avec quelques déviations soigneuses, il y a toujours un endroid qui vaut vraiment la peine d’etre visité et, pourquoi pas, passer en revue. Pour les amateur de mystère, quelque petit bijou du … pays des Cathares … d’abord Rennes le Chateau, petit village lié au grand secret de Saunière, au Saint Graal, au Da Vinci Code …
Minerve
Un village entre le ciel et les montagnes, vraiment très étrange…
Un villaggio tra il cielo e le montagne, veramente strano…
… mais familiale … – … ma familiare …
… beaucoup familiale … – … molto familiare …
… avec des ponts faits par l’homme … – … con dei ponti costruiti dall’uomo …
… et par la nature … merveille absolue !!
… e dalla natura … meraviglia assoluta !!
Tout est mystèrieusement équilibré …
Tutto è misteriosamente in equilibrio …
Lastours
les 4 chateau – i 4 castelli
… comme des gardiens d’une vallée désolée … incroyable !!
… come dei guardiani di una valle desolata … incredibile !!
Le chateau de Quertinheux – Il Castello di Quertinheux
Le chateau de Surdespine – Il Castello di Surdespine
La tour Régine… – La Tour Régine…
… et Régine, la reine de la tour … – … et Régine, la regina della torre …
Le chateau de Cabaret – Il Castello di Cabaret
Caunes Minervois
L’abbaye sans la façade – L’abbazia senza la facciata
… les amoreux de l’abbaye … – … gli amanti dell’abbazia …
Rennes le Chateau
Ma troisième visite depuis le 2005
La mia terza visita dal 2005
Ancienne fenetre avec des anges et de fers à cheval.
Una vecchia finestra con angeli e ferri di cavallo.
Le chateau de Rennes le Chateau – Il Castello di Rennes le Chateau
L’église dediée à Sainte Marie Madeleine
La chiesa intitolata a Santa Maria Maddalena
Dans l’entrée l’écriture … “cet endroid est terrible” …
Nell’entrata la scritta … “questo luogo è terribile” …
… TERRIBILIS EST LOCUS ISTE …
Le diable du bénitier à l’entrée de l’église …
Il diavolo dell’acquasantiera all’entrata della chiesa …
… saccagé le dimanche 23 avril 2017 – … saccheggiato la domenica del 23 aprile 2017
Les anges sur le bénitier – Gli angeli sopra l’acquasantiera
… PAR CE SIGNE TU LE VAINCRAS …
… CON QUESTO SEGNO TU VINCERAI …
La disposition des saints forment une “M” de Marie Madeleine situé dans le centre…
La disposizione dei santi formano una “M” di Maria Maddalena che si trova nel centro…
Les initials des saints forment le mot “GRAAL”
Le iniziali dei santi formano la parola “GRAAL” …
G
Sainte Germaine – Santa Germana
R
Saint Roch – San Rocco
A
Saint Antoine Hermite – Sant’Antonio Eremita
A
Saint Antoine de Padoue – Sant’Antonio da Padova
L
Saint Luc – San Luca
…au centre, Sainte Marie Madeleine…
… al centro, Santa Maria Maddalena …
La porte du cimetière … où est absolument interdit d’entrer …
Il portone del cimitero … dove è assolutamente vietato entrare …
Villa Béthanie, la maison de l’abbé Saunière
Villa Betania, la casa dell’abate Saunière
La serre de l’abbé Saunière – La serra dell’abate Saunière
La tour de Magdala, la bibliothéque de l’abbé Saunière
La Torre di Magdala, la biblioteca dell’abate Saunière
… et le mystère continue derrière ses fenetres …
… ed il mistero continua dietro le sue finestre …
Fanjeux
… petit village au sommet d’une colline …
… piccolo villaggio sulla cima di un colle …
… silencieux, solitaire … – … silenzioso, solitario …
… quel mystère se cache … – … quale mistero si cela …
… derrière les portes et les fenetres ? – … dietro porte e finestre ?
super , toujours heureuse de vous revoir à Pexiora
Vouns ne devez plus avoir de place , votre esprit est rempli de beauté
Amicalement
Quando si viaggia, la chiave è soprattutto il “come” e non soltanto il “quanto”.
Tu viaggi tanto. Ma viaggi anche molto bene. Perchè sai cogliere con intelligenza i dettagli di ogni luogo che visiti.
Hai trovato un villaggio che ha quasi il MIO cognome (non lo conoscevo!).
Hai trovato un’insegna che ha quasi il TUO cognome (non è la prima volta! Tu sei proprio dappertutto!).
Rennes le Chateau è un luogo molto caro anche a mio marito, appassionato di misteri, come me.
Le pietre in equilibrio mi hanno stupito: sono un’immagine inquietante.
Ma in realtà anche i castelli, le torri e i ponti sono …pietre in equilibrio!
“Terribilis est locus iste”. Vero. Ma è anche tanto bello.
Cinzia Minerdo.
Merci Renato pour toutes ses belles photos
Roselyne
Très belle promenade.
Sylvie
Quelle est belle aussi notre région vue à travers tes photos de tous ces monuments, châteaux, abbaye et … mystères.
J’adore la dernière photo de la plaine du Lauragais avec son ciel immense et juste perceptible au loin, les premières collines de la Montagne Noire. Merci Renato pour ce beau voyage.
Encore un merveilleux voyage dans notre si belle région et notre si beau pays!
Je ne vous oublie pas et espère de tout cœur que vous recharger vos batteries afin de nous offrir encore de belles broderies!
Mes amitiés à vous deux Paola et Renato
1 bisou Fanchon
que c’est beau ! Merci
Magnifique!! Et rempli d’humour, c’est encore mieux…merci pour le reportage.
La Francia delle sue foto è meravigliosa. Dovrebbero essere utilizzate dall’ente del turismo!