Articolo 206
XVIII mostra del ricamo e del tessuto
Valtopina, 31 agosto – 1 e 2 settembre 2018
La mostra di Valtopina, la prima di questo tipo in Italia, ogni anno riafferma la sua specificità del tutto fatto a mano. Regno del ricamo, del merletto, della tessitura, dove da sempre si coniugano manualità e creatività, tradizione e innovazione, storie e culture diverse, la mostra è diventata luogo di incontro e di scambio, di salvaguardia dell’artigianato artistico e di promozione dell’inventiva delle donne del nuovo millennio. Negli ultimi anni l’apertura all’artigianato di altre nazioni, riconferma come il filo, parlando un linguaggio universale, sia veicolo di pensieri, di cultura e di messaggi di pace.
Article 206
Le royaume de la broderie
XVIII exposition de la broderie et du tissu
Valtopina, 31 aout – 1 et 2 septembre 2018
L’exposition de Valtopina, la première du genre en Italie, réaffirme chaque année sa spécificité de tout fait à la main. Royaume de la broderie, de la dentelle, du tissage, où manuabilité et créativité, tradition et innovation, histoires et cultures diffèrentes ont toujours été combinées, l’exposition est devenue un lieu de rencontre et d’échange, prèservant le savoir-faire artistique et favorisant l’inventivité des femmes du nouveau millénaire. Dans les dernières années, l’ouverture au métier d’autres nations a reaffirmé que le fil, parlant une langue universelle, est le véhicule des pensées, de la culture et des messages de paix.
Valtopina
La scuola di ricamo – L’école de broderie
Esposizione di paesaggi dell’Umbria e delle Marche
Exposition des paysages de l’Ombrie et des Marches
… Sibillini, magia e natura …
… les monts Sibillini, magie et nature …
La mostra – L’exposition
… alcuni messaggi di pace e amore …
… quelques messages de paix et d’amour …
Alcuni artisti ed espositori
Quelques artistes et exposants
merci pour ces belles photos. les broderies sont magnifiques. bravo aux brodeurs ou brodeuses
Merci pour ces photos
Merci pour ces photos qui nous font découvrir des merveilles. J’admire le savoir faire de ces artistes brodeuses ou dentellières.
“Quanto tempo perso, facendo la cosa giusta”.
Di queste mostre dovrebbero essercene di più. Molte di più.
Cinzia Minerdo.
Merci pour les photos de cette si belle exposition. Elle suscite une émotion tant l’art est présent.
Merci pour ce beau reportage.
Sylvie
Que de merveilles, je suis épatée. Nos amies italiennes ont des doigts d’or. Mon coup de coeur ira tout demême pour les dentelles à la finesse incroyable.