Article 184
Salon de Noizay
organisé par l’Association ABCD’Air
15-16-17 juin 2018
Amboise
Noizay à fermé la saison printanière des salons très bien à tous égards, malgrè le temps qui n’était pas le meilleur ; il est certain que le soleil est sortì grace à l’accueil de l’Association ABCD’Air qui était vraiment grande et chaleureuse. Pensez à un ensemble de 70 dames sympas, gentilles et dynamiques et faites vos considèrations… Une organisation vraiment impeccable, sortout pour la rassurante personalité de Sophie , sa gentillesse et son savoir-faire avec tout le monde.
Merci Sophie, merci à tous les brodeuses de l’Association ABCD’Air et un au revoir au prochain salon du 2020.
Articolo 184
Salon de Noizay
organizzato dall’Associazione ABCD’Air
15-16-17 giugno 2018
Amboise
Noizay ha chiuso la stagione primaverile dei saloni molto bene sotto tutti gli aspetti, a parte il tempo che non è stato dei migliori; sicuramente il sole è uscito grazie all’accoglienza dell’Associazione ABCD’Air che è stata veramente grande e calorosa. Pensate ad un insieme di 70 signore simpatiche, gentili, dinamiche e fate le vostre considerazioni… Un’organizzazione veramente impeccabile, soprattutto per la rassicurante personalità di Sophie, la sua gentilezza ed il suo savoir-faire con tutti.
Grazie Sophie, grazie a tutte le ricamatrici dell’Associazione ABCD’Air e arrivederci al prossimo salone del 2020.
Noizay
Soph’ ouvre officiellement le salon.
Sophie apre ufficialmente il salone.
Le discours d’ouverture. – Il discorso di apertura.
Pour la joie des yeux et du palais…
Per la gioia degli occhi e del palato…
…quelque petite merveille… – …qualche piccola meraviglia…
… et une grande merveille !!! – … ed una grande meraviglia !!!
Un chef-d’oeuvre digne d’un banquet royal !!
Un capolavoro degno di un banchetto reale !!
Personne à osé toucher cette merveille, mais tous ont … mangè avec les yeux !!
Nessuno ha osato toccare questa meraviglia, ma tutti hanno… mangiato con gli occhi !!
Silence !! La fete est finie… – Silenzio !! La festa è finita…
ssssst… viens avec moi… – ssssst… vieni con me…
je vais toi montrer le chateau de Noizay !
ti faccio vedere il Castello di Noizay !
Petit, très joli, silencieux et encore plus mystérieux…
Piccolo, molto carino, silenzioso ed ancor più misterioso…
…au milieu d’un jardin avec des arbres impressionants.
…in mezzo ad un giardino con degli alberi imponenti.
Un autre petit chateau à Noizay. – Un altro piccolo castello a Noizay.
Chateau de Valmer
Amboise
La vue du notre hotel, une fenetre merveilleuse sur le chateau d’Amboise.
La vista dal nostro hotel, una finestra meravigliosa sul castello di Amboise.
Le chateau au matin immergé dans la brume.
Il castello al mattino immerso nella nebbiolina.
Amboise et la Loire sur la route pour Noizay.
Amboise e la Loira sulla strada per Noizay.
Le chateau. – Il castello.
Ygrande
Sur la route vers Moulins, la belle église de ce village avec un nom plutot original.
Sulla strada per Moulins, la bella chiesa del villaggio dal nome piuttosto originale.
Mais… les italiens, (sortout les vénitiens) , sont-ils vraiment partout ?
Ma… gli italiani (soprattutto i veneti), sono veramente dappertutto ?
Une belle promenade.
Sylvie
Belli i castelli, bello l’angioletto, bello l’albero imponente… ma la guglia con le corna di cervo mi ha stupito veramente! Complimenti per le foto!
(Sì, i Veneti sono ovunque… e va bene così!).
Un abbraccio. Cinzia Minerdo.
Magnífica la velada a juzgar por esos presentes tan refrescantes y creativos para el paladar. Felicitaciones a su creador/@. Deseo que se haya divertido.
Gracias por estas maravillosas fotos.
Merci de partager tes voyages avec toutes ces jolies photos! Encore une belle région..
Bonjour Renato
Merci beaucoup pour la suite de ce magnifique voyage. Une région que je connais déjà beaucoup mieux.
Merci pour toutes ces belles photos. Bonne après après midi bien chaude encore. Bien amicalement.
Et le voyage continu … et on se régale toujours autant ….
Magnifique, merci de ce voyage partagé.
Superbe