Articolo 178

Stoccolma

(1-2-3-4 giugno 2018)

Dopo l’ultima uscita di Dronero (30 giugno – 1° luglio) mi sono ritrovato con un bel pò di lavoro da svolgere a casa : ultimare la collezione d’autunno, ricamare, stampare, spedire, ecc. , ma soprattutto scegliere tra la duemila foto le immagini più belle e significative dei viaggi di giugno. E’ quindi un grande piacere condividere con voi saloni, esposizioni, giornate di ricamo e passeggiate turistiche con amici cari, dove la gioia è sempre stata presente ed anche la fortuna di aver trovato quasi sempre il sole.

 

Voyages de juin 1

Article 178

Stockholm

(1-2-3-4 juin 2018)

Après la dernière sortie de Dronero (30 juin – 1er juillet), je me suis retrouvé avec beaucoup de travail à faire à la maison : compléter la collection d’automne, broder, imprimer, expédier, etc. , mais surtout de choisir parmi les 2000 photos les images les plus belles et significatives des voyages de juin. C’est donc un grand plaisir de partager avec vous les salons, les journées de broderie et  les balades touristiques avec des chers amis, où la joie a toujours été prèsente at aussi la chance d’avoir trouvé presque toujours le soleil.

 

L’elegante quartiere di Kungsholmen.

Le quartier chic de Kungsholmen.

 

 

Il grande quartiere di Vasastaden.

Le grand quartier de Vasastaden.

 

 

Il Palazzo dell’Opera di Stoccolma.

Le palais de l’Opéra de Stockholm.

 

Architettura nordica.

Architecture nordique.

 

 

Stoccolma antica e moderna, affascinante e dinamica…

Stockholm ancienne et moderne, charmant et dinamique…

 

…romantica e silenziosa al calar del sole.

…romantique et silencieuse au coucher du soleil.

 

 

Il Museo Ecologico dell’Isola di Skansen fondato nel 1891 da Artur Hazelius.

L’Ecomusée de l’Ile de Skansen fondé par Artur Hazelius en 1891.

 

Campanile in legno. –  Clocher en bois.

 

 

Interno di una scuola con appartamento della maestra.

Intérieur d’une école avec l’appartement de l’institutrice.

 

 

Casa di pescatori – Maison de pecheurs.

 

 

Mulino a vento. – Moulin à vent.

 

L’esterno di una fattoria… –  L’extérieur d’une ferme…

 

…e l’interno, decorato per accogliere persone importanti.

…et l’intèrieur, décoré pour accueillir des personnes importants.

 

 

 

Stalla con copertura in paglia. –  étable avec le toiture en paille.

 

Simpaticissimi abitanti della stalla.

Très sympa habitants de l’étable

 

Interno di case contadine. – Intérieur de maisons de paysans.

 

 

Area selvaggia di Skansen. – Aire sauvagesse de Skansen.

 

Lupo sonnacchioso. – Loup ensommeillé.

 

Lince affamata. – Lynx  affamée.

 

Alce curiosa. – élan curieux.

 

 

Renna a pranzo. – Renne et son déjeuner.

 

Piccolo di renna, che tenerezza !! – Petit de renne, quelle tendresse !!

 

 

Bellissima casa finemente decorata.

Très belle maison finement decorée.

 

 

Villaggio Sami – Village Sami.

 

Campanili e torri di Skansen. – Clochers et tours de Skansen.

 

 

 

A domani per altri itinerari svedesi.

A demain pour des autres itinéraires suédois.