Tour de France p. 1

Article 67

Tra il 22 marzo e l’11 aprile, muniti di grande coraggio e senso del dovere, Paola ed io ci siamo avventurati nel viaggio più lungo … e tra i più divertenti della nostra vita, percorrendo, in svariate tappe più o meno lunghe, la bellezza di 4820 chilometri, per la maggior parte in Francia. Ecco quindi spiegato il titolo di quest’ultimo articolo e dei prossimi che seguiranno, perchè si è trattato veramente di un giro della Francia in senso orario. Il motivo principale di questa lunga avventura è stata la partecipazione, in tre week end, uno di seguito all’altro, a tre saloni, Carpentras, Sauzé-Vaussais e Isigny sur Mer. Premetto che lo spirito di avventura e coraggio sono stati accentuati dal fatto che ad accompagnarci non è stata la nostra amatissima Opel SW nera, compagna inseparabile di innumerevoli viaggi, ma una 500L grigio metallizzato che abbiamo affittato nostro malgrado, a causa di un brutto incidente che ci ha coinvolti alla barriera di Milano tre giorni prima della partenza. A parte i “primi” 300 chilometri per prendere conoscenza dell’auto e di tutti i nuovi tasti, leve, spie, luci, ecc. per i restanti tutto è andato per il meglio. Il primo salone, svoltosi a Carpentras (Provenza) il 23, 24 e 25 marzo è trascorso come d’abitudine all’insegna del divertimento, grazie all’ormai consolidata amicizia con l’associazione “Si le point m’était compté” e grazie soprattutto alla simpatia delle amiche ricamatrici appartenenti a questo club, che con le loro mani d’oro hanno saputo anche stavolta organizzare un’esposizione a dir poco meravigliosa. Sono piuttosto rare le esposizioni dove si può ammirare un così elevato numero di ricami.

Tra il primo ed il secondo salone, ospiti nella regione della Languedoc-Roussillon, Paola ed io abbiamo coinvolto le amiche di Pexiora in una piacevolissima giornata di ricamo con deliziosa pausa-pranzo arricchita da gustosissime specialità fatte in casa da ciascuna delle partecipanti. E non è mancata una eccellente gita culturale in un museo a cielo aperto per conoscere gli antichi mestieri della regione.

Dopo innumerevoli visite a villaggi, castelli e abbazie tra l’Aveyron ed il Lot siamo giunti a Sauzé-Vaussais, nella regione del Poitou-Charente per partecipare al secondo salone organizzato dell’associazione “Fils en Folie” l’1 ed i 2 aprile. Anche in questa occasione l’incontro con amici e conoscenti nonchè con le ricamatrici dell’associazione è stato molto intenso e ricco di momenti di gioia ed allegria, specialmente durante le cena conviviale dell’ultimo giorno rallegrata da alcuni personaggi veramente simpatici e pieni di positività ed umorismo.

Senza nulla togliere ai meravigliosi luoghi visitati prima e dopo questi giorni di “vacanza”, il culmine di questa grande avventura, tra il secondo ed il terzo salone, è stato il soggiorno tra Normandia e Bretagna, in particolar modo quando abbiamo soggiornato, grazie ad un regalo di due amiche a noi molto, ma veramente molto care, due notti nei pressi dell’Abbazia di Mont Saint Michel, dandoci l’opportunità di visitarla nel migliore dei modi. Qualcuno disse in tempi ormai lontani che Mont Saint Michel è un pezzetto di paradiso in terra e non possiamo che confermarlo. Lì siamo giunti di buon mattino per assaporare tutta la sua magnificenza e magia, conquistando questa antica fortezza-abbazia passo a passo percorrendo a piedi la distanza che la separa dalla terraferma. Lì abbiamo colmato il nostro cuore di pace e la nostra anima di spiritualità, malgrado i ferrei controlli della polizia all’entrata dell’isola-penisola e prima della salita all’abbazia. Finalmente ho realizzato un grande sogno e ne sono estremamente felice. Non so se avrò la fortuna di  rivedere questo luogo così intensamente misterioso, che lascia un non so che nel cuore, magari con le acque dell’Oceano Atlantico che lambiscono la cinta muraria rendendola una vera isola, ma certamente farò di tutto perchè si realizzi un secondo sogno…

E dopo altrettante innumerevoli visite nei dintorni di Mont Saint Michel siamo giunti nel dipartimento del Calvados, luogo tristemente noto per lo Sbarco in Normandia ma felicemente conosciuto per la città di Bayeux che custodisce gelosamente il celeberrimo Arazzo delle Regina Matilde o di Bayeux. Senza nulla togliere alla Tapisserie di Alain Dodier ammirata a Sauzé-Vaussais e alla Tapisserie de Pirou custodita nell’omonimo castello e ricamata da Thérèse Ozenne, opere di indubbia meraviglia, sono rimasto totalmente sconvolto nell’ammirare l’Arazzo di Bayeux ricamato nell’XI secolo e così ben conservato. Un altro sogno nel cassetto è stato realizzato, cosa potrei volere di più ?

Il terzo ed ultimo salone si è svolto a Isigny sur Mer, ridente villaggio in prossimità della Manica ed è stato un piacevolissimo  “Week end de la broderie”, dove Paola ed io abbiamo conosciuto molte persone  che ci hanno accolto con grande entusiasmo e generosità in occasione di questo nostro soggiorno in una terra tutta da scoprire e così lontana dalla nostra casa.

Il ritorno, suddiviso in due parti per rendere meno pesante il viaggio tra la Normandia ed il Veneto, è stato un pò nostalgico perchè dopo un così lungo periodo in Francia ci eravamo un pò affezzionati a tutto, soprattutto alle persone incontrate un pò dappertutto. Dopo essere rimasti incantati dall’indiscutibile fascino del Castello di Chenonceau, nella regione del Centre, dopo aver visitato altre meraviglie abbiamo fatto tappa a Moulins, nella regione dell’Auvergne, ospiti di persone veramente speciali. Il giorno seguente, dopo un bel pò che non mettevamo piede in Italia… e non parlavamo che il francese (intendiamoci…il nostro francese), al primo casello autostradale in Val di Susa ho detto al casellante “bonjour” e lui mi ha risposto “six euros et cinquante, s’il vous plait” (sei euro e cinquanta, per cortesia). Meravigliato, l’ho guardato e mi sono messo a ridere, e ho chiesto scusa giustificando il fatto che eravamo in Francia da lungo tempo. Il viaggio e l’avventura stavano proprio per terminare… Un pò più avanti abbiamo rivolto un ultimo sguardo all’Abbazia della Sacra di San Michele, esattamente al centro e nella stessa linea retta con Monte Sant’Angelo in Puglia e Mont Saint Michel in Normandia, e poi, dopo Torino e Milano, eccoci a casa, stanchi ma pienamente rafforzati dalla ricchezza degli incontri con amici e conoscenti e delle meraviglie viste e vissute…

Grazie a tutti e a tutto, nulla sarà dimenticato…

Paola e Renato

---

Article 67

Entre le 22 mars et le 11 avril, armés d’un grand courage et du sens du devoir, Paola et moi, nous nous sommes aventurés dans notre plus long voyage… et parmi les plus agrèables de notre vie, pour faire divers arrets, avec plus ou moins 4820 kilomètres, principalement en France. Ici, j’explique  le titre de cet article et de ceux qui vont suivre, car ce fut vraiment un tour de France dans les sens des aiguilles d’une montre. La principale raison de cette longue aventure a été la participation, en trois week-end, l’un après l’autre, à trois salons : Carpentras, Sauzé-Vaussais et Isigny sur Mer. Je dois dire d’abord que notre esprit d’aventure et de courage ont été accentués pour le fait que ce n’était pas notre bien-aimé Opel SW noire que nous a accompagné, compagne inséparable de nombreux voyages. Ce fut une 500L gris métallisé que nous avons loué malheureusement, en raison d’une mauvaise accrochage où nous avons été impliqués trois jours avant le départ tout près de Milan. A’ part les “premiers” 300 km pour faire connaissanc avec la voiture et tous les nouveaux boutons, leviers, lumières, etc., pour le reste, tout est allé pour le mieux. Le premier arret a eu lieu pour l’exposition à Carpentras (Provence) les 23, 24, 25 Mars. Tout s’est parfaitement bien passé, comme d’habitude avec beaucoup de plaisir, grace à l’amitié maintenant établie avec l’association “Si le point m’était compté”. Et merci surtout à la gentillesse des amies brodeuses qui appartiennent à ce club, qui, avec leurs mains d’or ont également été en mesure d’organiser une exposition remplie de merveilles. les expositions sont assez rares où l’on peut admirer un aussi grand nombre de magnifiques broderies.

Entre le premier et le deuxième salon, arret chez des amis dans la région Languedoc-Roussillon. Paola et moi nous avons convié les amies brodeuses du club de Pexiora pour une belle journèe de broderie avec une pause dèjeuner, composée de dèlicieuses spécialités maison faites par chacune de participantes. Cet arret fut complété par une excellente visite culturelle dans un musée en plein air pour en apprendre davantage sue les anciens métiers de la règion.

Après d’innombrables visites dans les villages, chateaux et abbayes entre l’Aveyron et le Lot, nous sommes arrivès à Sauze-Vaussais, dans la règion Poitou-Charente pour participer à la deuxième exposition organisèe par le “Fils en Folie” les 1 et 2 Avril. A cette occasion, la rencontre avec des amis et de connaissances ainsi que les brodeuses de l’association a été très intense et plein de moments de joie et de bonheur, en particulier lors de diner convivial le dernier jour, égayé par des gens très gentils et plein de positivité et d’humour.

Sans rien enlever aux merveilleux lieux visitès avant et après ces jours de “vacances”, le point culminant de cette grande aventure entre le deuxiéme et le troisiéme salon a été le sejour entre la Normandie et la Bretagne grace à un cadeau d’amies très chères, deux nuits près de l’Abbaye du Mont Saint Michel, nous donnant ainsi l’occasion de le visiter de la meilleure des façons. Il y a longtemps quelqu’un a dit que le Mont Saint Michel est un petit coin de paradis sue terre et nous ne pouvons que le confirmer. Là, nous sommes arrivés tot le matin pour en savourer toute sa magnificence et sa magie, conquérant cet antique monastère-forteresse pas à pas, en marchant sue la distance qui la sépare du continent. Là nous avons rempli nos coeurs de paix et nos ame de spiritualité, malgré les controles de police à l’entrèe de cette ile-péninsule et avant l’ascension à l’abbaye. J’ai realisé enfin un très grand reve et je suis extremement heureux. Je ne sais pas si j’aurai la chance de revoir cet endroid si intensément mystérieux, qui laisse quelque chose dans le coeur, peut-etre le clapotis des eaux de l’Océan Atlantique aux pied de ses murs ce qui en fait une véritable ile, mais je vais certainement tout faire pour réaliser ce deuxième reve…

Après de nombreuses tours dans les environs du Mont Saint Michel, nous sommes arrivés dans le département du Calvados. Il fut un lieu tristement célèbre pour la bataille de Normandie, mais heureusement connu pour la ville de Bayeux. Elle garde jalousement la célèbre  tapisserie de la reine Mathilde ou de Bayeux. Sans rien enlever à la tapisserie d’Alain Dodier admiré à Sauzé-Vaussais et de la Tapisserie di Pirou gardèe dans l’homonyme chateau, brodée par Thérèse Ozenne, oeuvres d’émerveillements incontestables, j’ai été soufflé d’admirer la tapisserie de Bayeux brodée au XI siècle et si bien conservée. Un autre reve a été réalisé, que pourai-je désirer de plus ?

Le trosiéme et dernièr salon avait lieu à Isigny sur Mer, un charmant village près de la Manche. Ce fut encore un très agréable “Week-end de la broderie” où Paola et moi nous avons fait la connaissance de nombreuses personnes qui nous ont accueillis avec beaucoup d’enthousiasme et de générosité pendant notre sèjour dans un pays à découvrir et si loin de notre maison.

Le retous fut divisé en deux parties pour le rendre moins pesant entre la Normandie et la Vénétie. Il avait un peut  de nostalgie après une si longue période en France, car nous avons tout aimé, tout apprécié, en particulier les personnes rencontrées un peu partout. Après avoir été totalement charmès par l’incontournable chateau de Chenonceau, dans la règion centre, après avoir visité d’autres merveilles nous nous sommes arretès à Moulins, dans la règion Auvergne, invitès par des amis vraiment prècieux. Le lendemain, après beaucoup de temps où je n’avais pas mis un pied en Italie… et où nous n’avions parlé que le français (je veux dire… notre français !), au premier pèage d’autoroute à Val di Susa, je dit à la personne du guichet “bonjour” et il m’a rèpondu: “six euros cinquante, s’il vous plait”. Etonné, je l’ai regardé et j’ai commençais à rire, et je me suis excusé pour justifier le fait que nous étions en France depuis longtemps. le voyage et l’aventure étaient vraiment finis… Un peu plus tard, nous avons tourné un dernier regard vers l’abbaye de la Sacra di San Michele, exactement au centre et dans le meme ligne droite avec le Monte Sant’Angelo dans les Pouilles et le Mont Saint Michel en Normandie. Puis, après Turin et Milan, nous sommes arrivès à la maison, fatigués mais rendus plus forts par la richesse de toutes ces rencontres avec des amis et connaissances et par les merveilles vues et vécues…

Merci à tout le monde, à toutes et tous, rien ne sera oublié…

Paola et Renato

---

Prossimi articoli, a colori…

Prochains articles, en couleurs…

---

Tour de France p. 2

Salone di Carpentras – Salon de Carpentras

---

Tour de France p. 3

Pont du Gard

---

Abbazia di Valmagne – Abbaye de Valmagne

---

Abbazia di Fontfroide – Abbaye de Fontfroide

---

Tour de France p. 4

Giornata di ricamo a Pexiora

Journée de broderie à Pexiora

---

Il mulino di Pexiora – Le moulin de Pexiora

---

Castello di Foix – Chateau de Foix

---

Tour de France p. 5

Belcastel

---

Abbazia di Conques  – Abbaye de Conques

---

Collonges la Rouge

---

Tour de France p. 6

Chiesa romanica di Melleran

Eglise romaine de Melleran

---

Castello di Verteuil sur Charente

Chateau de Verteuil sur Charente

---

Castello di Ciboux – Chateau de Ciboux

---

Tour de France p. 7

 

Castello di Saumur – Chateau de Saumur

---

Castello di Brissac-Quincé

Chateau de Brissac-Quincé

---

Castello di Vitré – Chateau de Vitré

---

Tour de France p. 8

 

Mont Saint Michel

---

Tour de France p. 9

 

 Oceano Atlantico – Punta di Grouin

Océan Atlantique – Pointe de Grouin

---

Castello di Combourg – Chateau de Combourg

---

Abbazia de La Lucerne – Abbaye de La Lucerne

---

Tour de France p. 10

 

Abbazia di Hambye – Abbaye de Hambye

---

Castello di Pirou – Chateau de Pirou

---

Oceano Atlantico – Océan Atlantique

---

Tour de France p. 11

 

Punta di Hoc – Pointe du Hoc

---

Isigny sur Mer

---

Tour de france p. 12

 

Castello di Falaise – Chateau de Falaise

---

Castello di Chenonceau

Chateau de Chenonceau

---

Castello di Sagonne – Chateau de Sagonne

---

A prestissimo – Renato

A’ très bientot – Renato