La Griyotire (2)

Article 52

Séjour Raquette et Broderie

au Pays du Mont Blanc

Randonnée au Chalet de Véry

Lundi, 9 janvier 2017


Articolo 52

Soggiorno “ciaspole e ricamo”

nel paese del Monte Bianco

Escursione nello Chalet sul Monte Véry

Lunedì, 9 gennaio 2017


img_6808

img_6807

Le matin à Praz sur Arly.

Mattino a Praz sur Arly.


img_6815

Départ pour une journée magique.

Tous en télésiège !!

In partenza per una giornata magica.

Tutti in seggiovia !!


img_6851

Première étape et départ à pied pour le Chalet Véry.

Prima tappa e partenza a piedi per lo Chalet Véry.


 

img_6824

Panorama.


img_6849

La Chaine des Aravis.

La Catena degli Aravis.


img_6850

Le ciel, les nuages, la neige, les arbres et les ombres…

tout est magnifiquement peint d’azur.

Il cielo, le nuvole, la neve, gli alberi e le ombre…

tutto è magnificamente dipinto d’azzurro.


img_6892

Pommes de pins – Pigne


img_6857

Un fier chamois.

Un fiero camoscio.


img_6833

img_6854

img_6842

Nous sommes en chemin vers le Chalet Véry.

In cammino verso lo Chalet Véry.


img_6848

 

img_0410

Petite étape pour se reposer et admirer le monde.

Piccola tappa per riposarsi e ammirare il mondo.


 

Ours ou homme de montagne ?

Orso o uomo di montagna ?


img_0408

Tous les deux !!!

Tutti e due !!!


img_6901

La mer de nuages…

Il mare di nuvole…


img_6956

…et un’ile enchantée…

…ed un’isola incantata…


img_6871

img_6889

img_6890

img_6889

La nature immaculée.

Natura incontaminata.


img_6883

Chemin faisant… pas loin du Véry.

Cammin facendo…non lontano dal Véry.


img_6904

Madame Paola … et panorama.

Signora Paola … e panorama.


img_6865

Petit bois – Piccolo bosco.


img_6867

Le Chalet Véry là haut (mt. 2040).

Lo Chatet Véry là in alto (mt. 2040).


img_1810

img_1812

Richard et David, qui sont montés de bon matin au chalet avec Sylvie

pour nous préparer la fondue…

Richard e David, che sono saliti di buon mattino allo chalet con Sylvie

per prepararci la fonduta…


img_1815

Le premièr pèlerin vers l’ horizon…

Il primo pellegrino all’orizzonte…


…que gagne le Chalet Véry…

…che raggiunge lo Chalet Véry…


 

img_1821

…visiblement fatigué ? Absolument non !! Heureux ? Bien sur !

…visibilmente stanco ? Assolutamente no !! Felice ? Certamente !!


img_1827

img_1826

Paola et Françoise, heureuses de franchir la ligne d’arrivèe…

Paola e Françoise, felici di tagliare il traguardo…


img_1829

img_1831

Jerome aussi… – e anche Jerome…

img_1835

Marie-José et Robert ils sont arrivés.

Marie-José e Robert sono arrivati.


img_1837

img_1839

Soyez la bienvenue, Danièle.

Ben arrivata, Danièle.


img_1840

Dames en direction d’arrive…

Signore in dirittura d’arrivo…


 

img_1846

Bernadette est arrivée… – Bernadette è arrivata…


img_1847

img_1848

Renée aussi… avec l’ours là derrière !!!

ed anche Renée… con l’orso dietro !!!


img_1850

img_1864

Enfin nous sommes tous ensemble.

Finalmente tutti insieme.


img_1858

Madame Paola et monsieur Renato en plein extase… trop beau !!!!

I coniugi in piena estasi… troppo bello !!!!


img_6926

Françoise et Sylvie.


img_6957

Heureuse et satisfaite ? J’espère beaucoup !

Felice e soddisfatta ? Lo spero molto !


img_6909

La Chaine du Mont Blanc.

La Catena del Monte Bianco.


img_6913

Le Mont Blanc,  Roi des Alpes.

Il Monte Bianco,  Re delle Alpi.


img_6919

Le Mont Blanc : l’Aiguille du Midi.

Monte Bianco : L’Aiguille du Midi.


img_6914

img_6912

img_6947

Le Chalet Véry et son panorama.

Panorama dallo Chalet Véry.


Panorama de 0 à 360 degrés – Panorama da o° a 360°

img_6937

de 0 à 36 degrés – da 0° a 36°


img_6938

de 36 à 72 degrés – da 36° a 72°


img_6939

de 72 à 108 degrés – da 72° a 108°


img_6940

de 108 à 144 degrès – da 108° a 144°


img_6941

de 144 à 180 degrés – da 144° a 180°


img_6942

de 180 à 216 degrès – da 180° a 216°


img_6943

de 216 à 252 degrés – da 216° a 252°


img_6944

de 252 à 288 degrés – da 252° a 288°


img_6945

de 288 à 324 degrés – da 288° a 324°


img_6946

de 324 à 360 degrès – da 324° a 360°


img_1867

img_1873

Départ pour faire retour à Praz sur Arly…

Partenza per ritornare a Praz sur Arly…


img_1876

avec l’ours – con l’orso.


img_1878

img_6959

img_0493

img_0512

Tout est permis pour descendre…

Tutto è lecito per scendere…


 

img_0520

img_6994

img_6990

Colonnes de glace – Ghiaccioli


img_1809

img_6986

img_6983

img_6989

img_7007

Merveille des merveilles – Meraviglia delle meraviglie


img_7004

img_6997

La nuit tombe – Calano le ombre


img_7002

img_7003

… la soir descende silencieusement…

  …la sera scende silenziosamente…


img_6965

img_6979

img_6966

De tout mon coeur… merci France…

Con tutto il cuore…grazie Francia…


img_6973

img_6981

img_6975

De tout mon coeur… merci Sylvie…

Bernadette, Danièle, Françoise, Marie-José, Renée,

David, Jerome, Ricard, Robert.


 

Le plaisir se ramasse,

la joie se cueille,

et le bonheur se cultive.

(Bouddha)

 

Il piacere si prende,

la gioia si raccoglie

e la felicità si coltiva.

(Budda)

 

 

 

 

 

Annunci

8 pensieri su “La Griyotire (2)

  1. Que de belles photos, pour une journée exceptionnelle avec un soleil magnifique et une nature dans toute sa splendeur. Un petit regret : le format des photos est vraiment petit … Dommage qu’il n’y ai pas une possibilité de les voir en plein écran ou presque tellement elles sont belles.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...