012 mercoledì, 27 aprile 2016
A questo punto però sono certo che molte di voi lettrici si chiederanno che cosa abbiamo fatto io, Paola mia sposa e Paola Gattiblu tra il week end del salone e quello delle giornate di ricamo. Ebbene si, sarò sincero: dirò tutta la verità !! Per non disturbare coloro che ci ospitavano, abbiamo organizzato per tempo di trascorrere alcuni giorni in Spagna, approfittando della sua vicinanza con la Francia. E con immensa meraviglia abbiamo constatato che la Catalogna e la Costa Brava sono dei veri gioielli di bellezza perchè possiedono antichi tesori di grande fascino, scrigni di cultura, molto diversi fra loro ma che ci hanno donato una grande gioia nell’ammirarli e conoscerli. Dall’immensa e frenetica ma quanto mai originale Barcellona al minuscolo e silenziosissimo monastero di San Quirze de Colera ; dal Museo Dalì di Figueres al sito greco e romano di Empuries… l’emozione è stata grande, immensa… Il mio cuore si è arricchito ancora una volta di emozioni, gli occhi si sono riempiti di bellezza, la mente ha assaporato la saggezza di ciò che altri hanno lasciato… è bello essere assetati di storia e sentirsi alla fine di tutto pienamente dissetati !! Ciò che non può essere descritto può solamente essere contemplato …vi lascio quindi guardare qualche foto, anche se non rende l’idea come nella realtà.
Renato
Salon “Aux fils du Tarn” 2
012 mercredi, le 27 avril 2016
A’ ce stade, je suis sur que beaucoup d’entre vous lecteurs se demanderont ce que nous avons fait, ma femme Paola et Paola Gattiblu entre le salon et les journées de broderie. Oui, je vais etre hennete: je vais dire toute la verité. Pour ne pas déranger ceux qui nous a accueilli, nous avons organisé pour le temps de passer quelques jours en Espagne, en profitant de sa proximité avec la France. Et avec un immense étonnement, nous avons trouvé qua la Catalogne et la Costa Brava sont des bijoux réelle de beauté parce que possèdent trésors antiques de grand charme, des coffres de la culture, très différents les uns des autres, mais ils nous ont donné une grande joie de pouvoir admirer toutes ces choses. Pas la immense et mouvementée, mais très original de Barcelone à le petit et silencieux monastère de San Quirze de Colera; par le Musée Dalì de Figueres au site grec et romain de Empuries l’émotion était grande, immense… Mon coeur est enrichi de nouveau avec les émotions, ses yeux étaient remplis de la beauté, l’esprit a gouté à la sagesse de ce que nous sommes partis… il est agréable d’avoir soif d’histoire et de se sentir à la fin de tous complètement réhydraté !!
Renato
La strada verso la Spagna/La route du coté de l’Espagne
Carcassonne – La cittadella/Carcassonne – La Cité
Villaggio medievale di Lagrasse/Village médiéval de Lagrasse
Abbazia di Lagrasse/Lagrasse Abbaye
Abbazia di Lagrasse/Abbaye de Lagrasse
Finalmente in Spagna/Enfin en Espagne
Abbazia di Vilabertran/Abbaye de Vilabertran
Castello di Vilabertran/Chateau de Vilabertran
Museo Dalì a Figueres/Musée Dalì à Figueres
La Cattedrale di Figueres/Chatedral de Figueres
Chiesa romanica a Palau-Saverdera/Eglise à Palau-Saverdera
Chiesa romanica a Palau-Saverdera/Eglise à Palau-Saverdera
La spiaggia di Cadaquès/Cadaquès plage
Cadaquès
Rocce a Cap de Creus/Rochers à Cap de Creus
Il mare a Cap de Creus/La mer à Cap de Creus
Il Monastero di Sant Pere de Rodes/Monastère de Sant Pere de Rodes
Che meraviglia !!!/Quelle merveille !!!
Villaggio e Cappella di Sant’Elena a Sant Creus de Rodes
Village et Chapelle Sant’Hélène à Sant Creus de Rodes
San Quirze de Colera…dove il silenzio è assoluto, la pace estrema, la serenità immensa, la bellezza infinita, il mistero… il tutto nel nulla…
Barcellona/Barcelone
Basilica della Sagrada Familia/La sagrada Familia
Portale/Portail
La Sagrada Familia come un prato/La Sagrada Familia comme un pré
La Sagrada Familia come un bosco di maestosi abeti
La Sagrada Familia comme un bois de majestueux sapins
Arc de Triomf
Torre Agbar
Santa Maria del Mar
Catedral de Barcelona
Catedral del Barcelona
Casa Milà-La Pedrera
Casa Milà-La Pedrera
Casa Batllò e Casa Amatler
Casa Batllò
Casa Lleò Morera
Sublime bellezza. I fiori di Casa Lleò Morera
Sublime beauté. Les fleurs de Casa Lleò Morera
Palau Barò de Quadras
Torre de Sant Sebastià
Girona
Girona
Girona
La Cattedrale di Girona/Cathedral de Girona
Girona
Empuries greca/Empuries-le site grec
Empuries romana/Empuries-le site romain
Empuries romana/Empuries-le site romain
I Pirenei da Empuries/Les Pyrénées
Roses – La Ciutadella
Roses – La Ciutadella
Roses – La Ciutadella
Il Mare Mediterraneo a Roses/La mer Méditerranée à Roses
Nuovamente in Francia/De nouveau en France
L’Abbazia di Arles sue Tech/Abbaye de Arles sur Tech
L’Abbazia di Arles sur Tech/Abbaye de Arles sur Tech
Deliziosa finestra dell’Abbazia di Arles sur Tech
Joli fenetre de l’Abbaye de Arles sur Tech
La Trinité
La Trinité
Boule d’Amound
Boule d’Amound
Prieuré de Serrabone
Prieuré de Serrabone
Prieuré de Serrabone
Ille sur Tet – Les Orgues
Ille sur Tet – Les Orgues
Ille sur Tet – Les Orgues
E per finire…/Finalement…
Ecco un luogo segreto, incantevole e a me molto caro, dove ho trascorso l’ultimo giorno di questo viaggio, in compagnia di amici cari e preziosi…Fra le sue mura trovo sempre affetto fraterno, serenità, pace e silenzio… Questo luogo è adorabile…
Voilà un lieu secret très charmant pour moi où j’ai passé le dernière jour de ce voyage, avec des amis qui me sont chers et précieux… Entre ces murs je trouve toujours affections fraternelle, sérénité, paix et silence… J’adore.
Renato
La gioia è la sola cosa che si raddoppia se la si condivide…
Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage…
Grazie per averci fatto partecipe, con le tue fotografie, di tante bellezze.Gigliola
J’habite près de ille sur tet et je suis ravie de savoir que vous aimez notre belle Région….
Wouaaaa, les belles photos, je me suis régalée de toutes ces découvertes et de revoir Barcelone et toutes ses merveilles. Dommage de na pas avoir pu profiter du WE de broderie mais on ne peut pas être partout !
Merci pour ce voyage!
Magnifiques photos
Amicalement
Fabienne
Grazie mille pour ces magnifiques photos qui nous ont permis de voyager.
Belle journée à vous. Amitiés
Merci pour ce voyage en photos de bon matin devant mon thé ! !
J adore comme vous ces lieux remplis de paix.
En espérant vous revoir tous les 3 très bientôt avec toujours beaucoup de plaisir
1 bisou
Petite fanchon
Merveilleux voyage !
Certaines photos ont un petit air des broderies si fines de Renato (les décors des façades Barcelonaises par exemple ) Non ?
Bise
complimenti cari i miei ragazzi !!!!!! dev’essere stato un bel tour !!!!! e l’importante è che siate stati bene…… sono posti bellissimi !!!!!! a presto !!!!
sr. Patrizia da Mozzate